 |
 |
 |
|
Bulletin de Liaison N° 13
Allemagne ~Langenfeld
Réalisations:
La Ville de Langenfeld se prépare à créer un jumelage avec une ville de la République d'Irlande, au cœur du Comté de Clare: Ennis, ville de 25.000 habitants. Voici ce qu'en dit la "Rheinische Post":
"Ein gutes Essen ist eine der besten Möglichkeiten, eine Partnerschaft anzubahnen. Was bei Frischverliebten in einem romantischen Lokal zum Ziel führt, sollte auch bei der zwischenmenschlichen Verbindung zwischen Städten funktionieren. Und so sieht zur Schlemmermeile am letzten August-Wochenende Bürgermeister Frank Schneider hoffnungsfroh dem Besuch einer sechsköpfigen Delegation aus dem irischen Ennis entgegen. Mit dem 25 000 Einwohner-Städtchen hatte Langenfeld bekanntlich im eigenen Irland-Jahr 2009 angebandelt, um eine neue Patenschaft einzugehen……"
Le tournoi de football en Juin s'est très bien déroulé pour nos jeunes hôtes allemands et d'autres projets verront le jour en 2011.
4 Jeunes de Langenfeld sont venus à Senlis le Vendredi 17 Septembre accompagnés d'Angelina notre correspondante à Langenfeld. Ils ont été reçus à l'Hôtel de ville le soir même, ont fait un tour de ville en calèche le samedi matin, ont participé à l'inauguration des Journées du Patrimoine au prieuré Saint Maurice le samedi midi, sont allés visiter le château de Pierrefonds dans l'après midi, puis ont pris la direction de Paris le dimanche matin pour repartir à Langenfeld en fin d'après midi.
Projets:
La reprise des cours de langue allemande a eu lieu le Mercredi 15 Septembre. Horaire des cours: Débutants le Mercredi de 18 h 30 à 19 h 45 Intermédiaires le Mercredi de 16 h 30 à 18 h 00 Confirmés le Mercredi de 14 h à 16 h
Contacter Nadine Mohr Cette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
Italie ~Montale
Réalisations:
Le Mercredi 23 Juin Les participants au cours de conversation italienne se sont rendus avec Marisa Guédras à l'Abbaye de Chaâlis où deux charmantes dames se sont efforcées de leur agrémenter la visite en leur donnant des explications en italien. Vous trouverez ci-dessous un condensé de leur allocution:
Claudine Rebuffel a tout d'abord fait un historique sur les origines de l'Abbaye: "Nel settimo secolo , Renaud di Mello, ritornando di una crociata, ha fondato qui, nelle palude, un priore benedettino
E diventato una abbazia cistercense nel dodicesimo secolo sopo il regno di Luigi Sesto. Era una ricca abbazia con i sui domani agricoli e viticoli. (aveva molti granaii).
Nel tredicesimo secolo è costruita una nuova chiesa abbaziale, una delle piu grande del regno (80m di lunghezza, 27 m di larghezza ). Il Re, Luigi Nono , conosciuto come San Luigi è venuto regolaremente qui, per vivere come i monaci e forse costruì la capella Santa Maria. Durante il Medioevo, Chaalis era un centro di una grande vita intelletuale....."
Puis, ce fut au tour de Claudette Billa de nous vanter les beautés de la chapelle:
"Dal 1543 al 1545, il Primaticcio dipinge gli affreschi della cappella Santa Maria , chiamata anche « La Sixtine du Valois »,
Qui, tutte le parete sono dipinte e questo è raro,
- Sopra la porta: la scena si passa davanti ad un tempio circolare:
sulla parte superiore, possiamo vedere Dio che invia gli Angeli a portare la buona novella. Guardate questi angeli. Hanno un volto quasi feminile, sono biondi e a destra , si può vedere le loro gambe affulosate con gli abiti aperti........"
Tout le monde est allé ensuite visiter le musée Jacquemart-André.
Projets:
Les cours d'italien ont repris le 14 Septembre à la Maison des Loisirs:
. 1er Niveau (débutants) le mardi de 17 h à 18 h 30 2ème Niveau le mardi de 18 h 30 à 20 h
Contacter Francesca Zanardo 08 71 05 35 82 ou Cette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
Les cours de conversation reprendront le Mercredi 22 Septembre comme de coutume de 17 h 30 à 19 h
Ukraine ~Kiev-Petchersk
Réalisations:
Visite du Haut représentant de la Fédération des Organisations Ukrainiennes d’Australie, Monsieur Stefan Romaniw, accompagné de son épouse. Monsieur Romaniw est venu en France pour rendre visite à la Présidente du Comité Représentatif de la Communauté Ukrainienne en France, Madame Natalia Pasternak. Madame la Présidente a amené Monsieur Romaniw et son épouse à Senlis pour visiter la ville sur les traces d’Anne de Kiev Reine de France en compagnie de Madame Anna Canter. Ainsi ils se sont rendus à la Mairie et au Lycée Saint Vincent fondé par la Reine en 1060.
Projets: Cours de cuisine : Afin de respecter les traditions slaves et le calendrier julien, nous vous proposerons un cours linguistique autour culinaire des dates de la célébration de Noël orthodoxe. Les dates en janvier 2011 seront précisées dans le prochain numéro. Les Pessankés: Nous vous proposerons un atelier artistique avant les vacances scolaires pascales autour des fêtes de Pâques le 24 avril 2011, qui tombent le même jour que les Pâques catholiques. Echange scolaire: Suite à la venue des collégiens ukrainiens au Collège Fontaine des Près du 10 au 17 mai dernier, nous sommes en pourparler avec une école de Kiev/Petchersk pour envoyer les collégiens senlisiens pour une semaine en Ukraine au printemps prochain. A suivre…
Jeunes
Réalisations: - Le Lundi 28 Juin a eu lieu, à l'Hôtel de Ville, la remise des prix aux jeunes élèves de langue allemande. Ont été récompensés: ACHIARY Tristan classe se 6ème A.M. Javouhey BEGAUD Nicolas classe de 6ème Fontaine des Prés GOURDIN Léa classe de 5ème Bon-Secours HATON Noémie Classe de 6ème Bon-Secours LEPILLEUR Camille Classe de 4ème Bon-Secours PAPILLON Mathieu Classe de 4ème A.M. Javouheyr PELILLO Solène Classe de 5ème A.M. Javouhey RONDON Morgane Classe de 4ème Bon-Secours THEPAULT Camille Classe de 4ème Fontaine des Prés TROLLEY de PREVAUX Camille Classe de 5ème Fontaine des Prés
Philippe JAMET, a redit le soutien que le Comité voulait continuer d'apporter aux cours de langues proposés par le Comité et à l'Etude de la langue allemande dans les collèges et lycées. Les élèves sont repartis chacun avec un sac contenant divers objets offerts par les Sponsors, ou par le Comité de Jumelage, remis par Ina BONVALOT. Une vidéo en boucle permettait de voir un peu de ce que nos trois élèves de troisième année avaient vécu à Langenfeld en Février et Aurélie GALLAND a donné quelques détails sur son séjour, puis Corinne MOISA-PETIT, a lu la lettre adressée par Alice Bataille qui ne pouvait assister à cette remise de prix.
- L'Université d'Eté s'est déroulée cette année à Langenfeld du 10 au 20 juillet. Quatre jeunes de Senlis ont participé à ces journées; Il s'agit de: Amandine Bartier, Lauren Dehgan, Vinciane Ludmann et Dimitri Paweloszek. Comme de coutume les jeunes sont rentrés enchantés de ce séjour, même si le beau temps n'a pas toujours été au rendez-vous.
Voici le compte rendu de Vinciane Ludmann qui a participé à ces journées:
"Nous sommes 4 français à être partis à Langenfeld en juillet dans le cadre des journées internationales des jeunes. Nous étions en tout 35 jeunes de 8 pays différents (France, Allemagne, Irlande, Pologne, Kosovo, Israël, Ukraine, Italie) entre 17 et 25 ans. Nous avons passé un excellent séjour alliant la découverte de la région avec des visites « locales » (Cologne, Düsseldorf, château de Schloßburg) et des activités ludiques (Aqualand, parc d’attractions, ski nautique, shopping). Cette expérience a été très enrichissante pour nous, d’autant plus que des soirées à thème étaient organisées par la mairie avec un repas puis une danse ou des chants du pays concerné. Nous avons également eu l’occasion de cuisiner des plats typiques de nos pays respectifs et avons ainsi pu découvrir différentes gastronomies. Nous sommes tous repartis avec un tee-shirt à l’effigie des journées internationales des jeunes de 2010 et avec des souvenirs plein la tête !"
Projets
Le Comité dans son ensemble
Réalisations:
Le vendredi 25 Juin, les élèves des cours d'allemand et d'italien ont fêté la fin des cours de langue pour l'année 2009/2010 dans la salle de l'Obélisque.
Pour commencer, une petite allocution du Président du Comité, Mr Philippe Jamet qui a insisté sur l'intérêt que représentaient ces cours de langue, de même que le soutien aux élèves des Collèges qui apprennent l'allemand. Il nous a présenté ensuite Mr Laval, Vice-président du Comité de Jumelage d'Asnières sur Oise, ville jumelée avec Cutigliano, située en Toscane comme Montale. Cette ville organisera en Mai 2011 un colloque sur le "Bénévolat" réunissant six villes, trois italiennes, deux françaises et une irlandaise.
Deux élèves ont été tirées au sort et ont reçu un petit cadeau: Madame Claude Villeger pour les cours d'allemand et Madame Francine Gauthier pour les cours d'Italien.
Ce fut ensuite le verre de l'amitié offert par le Comité pour préparer les élèves à chanter : "Land der Träume" sur l'air de la "Barcarole de Jacques Offenbach par les élèves des cours d'allemand de Mlle Nadine Mohr. "Fra Martino" et "Felicità" par les élèves des cours d'italien de Mme Francesca Zanardo. "Marina" et Tuca, Tuca" par les élèves des cours de conversation italienne de Mme Marisa Guédras.
Ce fût ensuite, dans la bonne humeur, l'heure du repas qui se composait des mets apportés par les élèves des différents cours, puis la clôture de cette soirée vers 11 heures avec les remerciements à Mmes Ina Bonvalot et Marisa Guédra les deux Vice-Présidentes pour l'Allemagne et l'Italie.
Projets:
15 Seniors allemands et 15 Seniors italiens viendront passer quelques jours à Senlis à la fin du mois. Les allemands logeront au Couvent des Clarisses et les italiens logeront dans des familles. Vous trouverez ci-dessous le programme, presque définitif de cette visite:
Mardi 28 19 h 00 Réception à l'Hôtel de Ville 20 h 30 Repas au Club du Bel Age de Bonsecours (Soirée allemande)
Mercredi 29 09 h 00 Petit déjeuner au Club du Bel Age de la rue de la Corne de Cerf 10 h 00 Visite de la ville en calèche 12 h 30 Repas au Club du Bel Age de Bonsecours 15 h 00 Visite de la Chapelle Saint Frambourg 16 h 30 Visite de la Cathédrale 19 h 30 Repas au Club du Bel Age de Bonsecours (Soirée italienne)
Jeudi 30 09 h 00 Petit déjeuner au Club du Bel Age de la rue de la Corne de Cerf 10 h 00 Promenade dans le parc ornithologique 11 h 00 Repas au Club du Bel Age de Bonsecours 13 h 00 Départ pour Paris – Visite en bateau mouche et circuit en car 20 h 00 Repas au Club du Bel Age de Bonsecours (Soirée française)a
Vendredi 1 09 h 00 Petit déjeuner au Club du Bel Age pour les Allemands 09 h 00 Départ pour visiter le Château de Chantilly pour les italiens 10 h 30 Promenade dans le marché puis départ pour les amis allemands. 12 h 30 Repas au Club du Bel Age de la rue de la Corne de Cerf pour les italiens 15 h 00 Départ de nos amis italiens.
A nos adhérents
Bien à vous.
Lefrançois Michel Responsable de la Communication Cette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. 8, Chemin de la Bigüe à Senlis 03 44 60 07 46 |